1.

山林气息美酒般清爽
松柏多芳香
还有那美妙的钟声
在风中弥荡

树丛石垣都沉沉睡去
进入了梦乡
只剩孤零零的城市
哭墙居中央

（合唱：）
黄金之城，青铜之城
耶路撒冷，充满光芒
我愿变为小提琴（或译：我愿用我的琴声）
为你歌唱

2.（原歌词）

水井听不见清泉的声响
街市空空荡荡
没有人登上老城的圣殿山
来到哭墙

风在石缝间吼叫咆哮
是那样疯狂
再没人沿杰里科小道
去死海眺望

（合唱：）
黄金之城，青铜之城……

2.（修改后歌词）

我们终于回到水井旁
回到市集广场
圣殿山的羊角号重新
在老城吹响

天空闪耀着千百个太阳
石缝也沐浴金光
我们又沿杰里科小道
去死海眺望

（合唱：）
黄金之城，青铜之城……

3.

今天为你放声地歌唱
赞美你荣光
所有歌颂你的人都将
万世流芳

你名如同天使吻一样
总在我唇边上
我怎能忘耶路撒冷——
金光，金光万丈

（合唱：）
黄金之城，青铜之城……

站长说明：

    这首歌曲原是拿俄米·舍莫尔所作。当时耶路撒冷老城由约旦占领，犹太人被禁止前往哭墙祈祷。整个民族充满了对圣城的怀念之情。故而歌曲的歌词也比较悲伤。

    1967年6月第三次中东战争期间，舍莫尔正在西奈首府阿里什为官兵演唱，这时从后方传来了以色列打败约旦、占领了耶路撒冷老城的消息。激动的舍莫尔当即挥笔修改歌词。这首歌在那次战争后期迅速传唱开来，成为有关六天战争的标志歌曲。有关作者和歌曲的详情，请参见另一篇文章拿俄米·舍莫尔和《金色的耶路撒冷》。

  2001年秋天，曾和葛静将歌词译为中文。2006年秋，又单独重译一遍，使之尽量符合原曲的韵律。